当前位置:首页 / 委员履职 / 政协提案 / 2018年提案
0410 配合苏州园林出口,将江苏带到“一带一路”
日期:2018-01-27 提案者:林颢伊

江苏省苏州市的苏州古典园林素来以其“古、秀、精、雅,多”而享有“江南园林甲天下,苏州园林甲江南”之美誉。1997年,拙政园、留园、网师园、环秀山庄被列为《世界文化遗产》。

 

早在改革开放初期,苏州园林在全国率先开启了中国传统园林出口海外之旅,30余年间,先后有40多座苏式园林“异地落户”30个国家及地区,成为传播中国文化的特殊使者。

 

苏州市园林和绿化管理局已在包括传统技艺人才培育、建立标准、传统文化传承创新,以及开展国际交流合作努力,务求结合“一带一路”国策,研究编制苏州园林出口规划,通过制定量化目标,争取让苏州园林落户世界百城,让中国传统文化的精华广泛传播。

 

苏州在此范畴不断努力,成果有目共睹。然而,整个江苏文化亦不单止于园林。园林这个文化亦与江苏的其他文化密不可分。所谓团结就是力量,在苏州做好园林出口这一块之外,整个江苏省的其他文化瑰宝,亦可以配合园林,一起走出去,结合“一带一路”国策,让中国传统文化的精华广泛传播。

 

具体建议

 

带动配套产业

首先,单单出口园林,虽然已有一定成果,但园林只是建筑范畴,举例说,当海外某地已有园林,在园林的工作人员,还是否穿上当地的服装,还是应该穿上中国传统服装?如该园林包括食肆,那么还是否只卖当地食品?按此逻辑推演,在出口园林的同时,其实还有很多配套可以出口,包括成衣、食品、工艺品、以至书画等。整个江苏省的不同企业都能以园林为本,配套为助,将园林出口事业壮大。

 

集合专才力量

另外,上述提到,苏州市园林和绿化管理局所做有关园林的人才培育、建立标准、传统文化传承创新,以及开展国际交流合作努力,当中包括很多学术上的工作。苏州大学金螳螂建筑学院,本身已有风景园林本科专业,但此本科明显并不关乎外销。要走出去,还需要集合各方力量,例如要在海外某地方落地,或针对某市场进行推广,便要有当地的语言的介绍,其文字风格,字体,亦要配合中国风格;在推销时,亦关乎市场学;要将传统结合创新,亦关乎工程学;甚至还包括外地十分关注施工安全等。因此,江苏省一众学府可以组织一个团队,例如省会南京有多所“111计划”大学,均可以参与其中,组成专门的团队,集中各方专才,协助苏州园林连同其他产业一起走出去。

 

统一推广策略

若要将上述的计划有效推动,就必需将所有推广工作集合。举例如,如在制作招商刊刷时,若每个单位、企业都以自己的风格、自己的字体,自己的主题颜色,自己的翻译方式,对潜在买家而言,会带来不专业,不统一的印象,招商效果亦大减。

 

虽然每个单位都有自己的文化,风格,企业价值观等,但在此计划上,必须以园林这个已成功“走出去”的“主体”为本,其他企业、单位为支持角色,将整个团队打造成一个统一的品牌,一个统一的形象。

 

统一推广策略,其实同时亦带来好处,特别是推广开支,因为包括品牌建立、摄影、翻译等,都涉及大量开支,统一推动下,开支可以利用集体采购的方式有效减低。此外,对潜在买家而言,所有推广都会成为一站式活动,例如有意引入园林的海外买家,不用再花额外时间,与其他配套的企业沟通。一站式推广,所推销的也不再是单一项目,而是一整套方案。

 

组织相关单位

按上述设计,省政府首先要成立一个单位,统筹工作。该单位要设计包括学术团队,销售团队,支持团队等,挑选省内不同的精英人才,不同的顶先企业,先集合力量,再统一行动。

 

结合本土文化

要有效将中国的文化出口到海外,在坚持传统之余,亦可配合当地的背景与文化。举例说,若有荷兰潜在买家有意引入苏州园林,大家要考虑到荷兰人的平均身高属全球前列,因此园林设计上要较为贴心,要配合他们的身高而设计。另外,荷兰的阿姆斯特丹以运河著名,因此在推销上,亦可同时将江苏运河风格带入,令两个不同文化、风格的筑建,有共通点切入,增加成功招商的机会。