当前位置:首页 / 委员履职 / 政协提案 / 2017年提案
当前位置:首页 / 委员履职 / 政协提案 / 2017年提案
发布日期:2017-02-07 15:33 来源: 本站原创

、地方语言文化及其价值

江苏地跨长江、淮河,方言众多,地域文化差异较大。主要分为三个方言区:淮阳、南京和通泰地区说江淮官话,太湖流域和宣州地区说吴语,徐州地区和赣榆地区说中原官话。

地方语言(下面简称:方言)不仅是地域文化的载体,也是城市个性的标签,更是区域文化特色和居民文化自信的来源,它像是一面镜子、一部历史,最立体最全面地反映着地区政治、经济和文化的发展演变,对文化传统的传承起着至关重要的作用。

方言,更是很多地方文化艺术赖以生存的载体。我们以戏曲和曲艺为例:扬州评书、扬州花鼓戏以扬州方言为基础;苏州评话、苏州弹词以苏州方言为基础;江淮戏以江淮方言为基础;锡剧以无锡方言为基础。失去了方言的衰落和消失,不仅会使戏曲曲艺文化的传承和发展成为“无源之水,无本之木”,更会令区域文化丧失赖以生存的土壤,从而造成不可估量的损失。

二、地方语言文化保护现状:

江苏各地方言堪称历史悠久、内涵丰富、底蕴深厚,然而它们目前却面临着不受重视、乏人问津、人才流失的困窘现状。在一些地区和城市,地方语言还没有受到应有的重视,在普通话、英语成为通用语言,并通过传媒、课堂和人际交往逐步扩大其影响范围的同时,地方语言的阵营正逐渐萎缩和衰落。现在不少90后、00后已经丧失了使用地方语言的能力,张口就是普通话,更有甚者英语说得比中文还要好。我们的年轻人如何连自己的家乡话都说不好,如何建立文化自信,如何体味“鸟飞返故乡,狐死必首丘”的意蕴和深情,更不用侈谈掌握欣赏地方戏曲和曲艺的能力了。试问长此以往,我们将如何分辨江苏人与闽南人,如何分辨区分江苏文化与山陕文化?又有何人来传承我们行将失落的本土文明?

前不久,苏州市取消了“用苏州话报公交站名”的试点,这一举措让无数关心吴语方言传承问题的人殚精竭虑,有人振臂高呼:“莫让吴语成为无语”。而正在此时,一省之隔的上海市则率先将沪语课程列入了学前教育,将地方语言的传承写进了教育大纲,这一点值得我省学习和借鉴。

我们必须意识到:传承和发展地方语言,是守护地方文化阵地的一场攻坚战,它与学好普通话、学好英语不仅是完全不矛盾的,而且相符相承,都应该成为义务教育体系中的一部分。如果说学好普通话是我们“走出家门,走向社会”的一项基本技能,而学好英语是我们“走出国门,走向世界”的一把钥匙,那么学好地方语言更是我们“不忘本根,血脉相连”的关键,是江苏人必须为之坚守的文化之源。

三、意见和建议:

值此地方文化危亡之际,我们文化艺术从业者自当扛起保护和传播地方语言的大旗,在此,我建议:

第一,向香港、深圳、广州等大城市学习,在公交车、地铁等公共交通工具上使用普通话、英语和地方语言三种语言来报站名,更大程度上将地方语言普及与市民的日常生活需求联系起来。

第二,在中小学学校设立地方语言普及课程:可结合本土传统文化教育、本地戏曲、本地语言等,如扬州可结合扬州评话等地方曲艺开展扬州方言普及课程,苏州可以结合苏剧、评弹等戏曲曲艺开展苏州方言普及课程,徐州则可以结合汉文化教育开展中原官话的普及课程。各地结合自身文化传统和地方特色,形成内容丰富、形式多样的课程,让孩子们在游戏和实践中掌握地方语言,熟悉传统文化。