外宾正在阅读英文版报告

外宾在专注地听会 快报记者 路军 摄

    昨天上午不到9点，20多位外国驻沪领事馆官员、外国地方政府驻江苏办事处代表、在宁高校外籍教师和外企主管等走进南京人民大会堂，旁听省长李学勇作政府工作报告。与往年不同的是，会前这些外籍人士拿到了英文版的省政府工作报告。据悉，这是省政府工作报告英文版首次亮相，多位外籍人士对此表示赞赏，认为英文版政府工作报告体现了政府的开放姿态，使他们有机会更加深入地了解江苏。

    “虽然要好好学习中文，但是有英文版报告更好。”说着一口流利中文的美国驻上海总领事馆总领事葛瑞风（Robert Griffiths）幽默的话引得在场记者一片笑声。从2010年起，美国驻上海总领事馆每年都会申请旁听江苏省两会。这不，这次他们就派出了7个人的“代表团”前来旁听。在二楼旁听席，记者看到，这些外籍人士一边聆听发言，一边翻看英文版报告，还不时在上面做笔记。

    葛瑞风表示，这两年上海到南京越来越便捷，“我们过来坐高铁就一个多小时，非常方便”。

    记者了解到，这份27页的英文版报告，主要由省外办七八名工作人员负责翻译，前后大约花费了10天左右的时间